Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz)

Diensteanbieter / Verantwortung für dieses Angebot

Endangered Languages Archive (ELAR) / Endangered Languages Documentation Programme (ELDP)
angesiedelt an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstraße 22/23
10117 Berlin
Deutschland
E-Mail: elar@elararchive.org
Telefon: +49 (0)30 20 370 496
Website: https://www.berlinschlaeftein.org/

Inhaltlich Verantwortliche:r für journalistisch-redaktionelle Inhalte (§ 18 Abs. 2 MStV)

Dr. Mandana Seyfeddinipur
Endangered Languages Documentation Programme (ELDP)
Jägerstraße 22/23, 10117 Berlin
E-Mail: elar@elararchive.org

Technische Umsetzung

Webdesign, Programmierung & CMS (Morpheus): Björn Knetter – www.pixel-dusche.de

Hosting

STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland
www.strato.de

Haftung für Inhalte

Die Inhalte dieser Website wurden mit Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.

Urheberrecht

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter (z. B. eingesandte Aufnahmen, Texte, Bilder) sind als solche gekennzeichnet bzw. mit den jeweiligen Rechteinhaber:innen abgestimmt. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber:innen.

Kartendaten / OpenStreetMap

Für die Stadtkarte werden Kartendaten bzw. Kartengrafiken genutzt, die auf OpenStreetMap-Daten basieren bzw. über OpenFreeMap bereitgestellt werden. OpenStreetMap-Daten © OpenStreetMap-Mitwirkende, verfügbar unter der Open Data Commons Open Database License (ODbL). Nähere Informationen: www.openstreetmap.org/copyright und openfreemap.org.

Nutzungsbedingungen

Der Zugriff auf und die Nutzung der Website https://www.berlinschlaeftein.org/ unterliegen diesen Bedingungen. Wir behalten uns vor, die Bedingungen von Zeit zu Zeit anzupassen; die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.

Zugang

Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass Ihr Endgerät und Ihre Software mit der Website kompatibel sind. Wir können eine durchgehende, unterbrechungsfreie oder fehlerfreie Verfügbarkeit nicht zusichern. Einzelne Funktionen oder die gesamte Website können ohne Vorankündigung vorübergehend nicht verfügbar sein oder geändert werden.

Erlaubte Nutzung

Sie dürfen Inhalte der Website am Bildschirm anzeigen, einzelne Seiten ausdrucken und – soweit urheberrechtlich zulässig – für den privaten bzw. wissenschaftlichen Gebrauch speichern. Zusätzliche Bedingungen können für einzelne Funktionen gelten und werden ggf. gesondert ausgewiesen.

Nicht gestattet

Soweit nicht ausdrücklich erlaubt, ist insbesondere untersagt: das systematische Herunterladen und Speichern der gesamten Website zur Erstellung einer eigenen Datenbank oder eines Spiegelservers; das Entfernen oder Verändern von Inhalten sowie Angriffe auf die Sicherheit oder den Betrieb der Website; das Setzen von Links auf diese Website ohne unsere vorherige Zustimmung, sofern dadurch der Eindruck einer unzulässigen Verbindung oder eines Endorsements entsteht. Die Website darf nur rechtmäßig und in einer Weise genutzt werden, die unseren Ruf oder den unserer Partner nicht schädigt.

Externe Links

Links zu externen Angeboten dienen der Information. Für deren Inhalte und Verfügbarkeit sind wir nicht verantwortlich; eine Verlinkung bedeutet keine Empfehlung.

Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – Berlin.

Datenschutzerklärung

Wir informieren Sie nachfolgend über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und dem Projekt „Berlin schläft ein“.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich im Sinne der DSGVO für diese Domain ist das Endangered Languages Archive (ELAR)
Jägerstraße 22/23
10117 Berlin
Deutschland
E-Mail: elar@elararchive.org
Telefon: +49 (0)30 20 370 496

2. Kontakt für Betroffenenanfragen

Für Auskunft, Berichtigung, Löschung und weitere Betroffenenrechte wenden Sie sich bitte an:
elar@elararchive.org

3. Hosting und Server-Logfiles

Beim Besuch der Website werden technisch bedingt u. a. folgende Daten in Server-Logfiles verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite/Datei, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp/Betriebssystem, ggf. Referrer-URL. Zweck: Betrieb, Sicherheit und Fehleranalyse der Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem, stabilem Betrieb). Speicherdauer: in der Regel 7 Tage (übliche Hosting-Standardeinstellung). Empfänger: STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin (Auftragsverarbeitung).

4. Cookies

Auf dem öffentlichen Angebot dieser Website setzen wir keine Cookies. Es werden insbesondere keine Session-Cookies und keine Analyse-/Tracking-Cookies gesetzt.

5. Karte (Stadtkarte / Kiosk)

Zur Darstellung der interaktiven Karte werden Kartendaten von OpenStreetMap bzw. OpenFreeMap geladen (u. a. tiles.openfreemap.org). Dabei kann Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Kartendienst übermittelt werden. Weitere Karten- oder Tile-Dienste werden nicht eingesetzt. Weitere Informationen: OpenStreetMap, OpenFreeMap. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der kartografischen Darstellung der Projektinhalte).

6. Einsendung von Aufnahmen / Kontaktdaten

Über diese Website erfolgt keine Einsendung von Aufnahmen oder Kontaktdaten. Es findet keine Weitergabe entsprechender Daten an ELAR oder andere Archive über diese Website statt.

7. E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Webanalyse / Tracking

Es findet keine Webanalyse statt. Es werden keine Tools wie Matomo, Google Analytics oder vergleichbare Dienste eingesetzt.

9. Empfänger und Drittlandtransfer

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist (z. B. Hosting, Abruf von Kartendaten bei OpenFreeMap) oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Eine gezielte Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer außerhalb des EWR zu Analyse- oder Marketingzwecken findet nicht statt.

10. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber der verantwortlichen Stelle insbesondere folgende Rechte: Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO), Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit (www.datenschutz-berlin.de).

11. Aktualität

Wir passen diese Hinweise an, wenn sich die Verarbeitungen ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: 11/2025